Horch mal, wer da spricht! Sieben Argumente gegen die Synchronisation. Eine Polemik Die Qualität der deutschen Synchronisation ist Weltspitze. Ihr Ruf ist so gut, dass selbst Hollywood englische Synchronfassungen hier anfertigen lässt ─ beispielsweise für Ang Lees chinesischen Film „Tiger und Dragon“. Die Studios schicken Supervisor, die während der Synchronisation auf jedes Details achten. Sie […]
Kategorie-Archive:Essays
Schund, Schmutz und Schmarrn. Warum sieht man sich schräge Filme an? Anmerkungen zu einem Publikumsphänomen (2010)
Schund, Schmutz und Schmarrn Warum sieht man sich schräge Filme an? Anmerkungen zu einem Publikumsphänomen Was für ein Abend! In dem kleinen 35-Plätze-Kino in Berlin-Mitte, versteckt im Hinterraum einer Bar, war gerade ein mexikanischer Wrestler-Monster-Film aus dem Jahr 1970 über die Leinwand geflimmert. Und für die Neulinge unter uns Zuschauern, mit dem Phänomen des „schrägen […]