Automobile Einsamkeit Freeways im Dauerstau – in Los Angeles wird total mobil gemacht In: Lettre International, Frühjahr 2007 (Übersetzt und nachgedruckt in der rumänischen Lettre International, Sommer 2007) Link zum PDF des Essays
Category Archives: Reviews
Christoph Schlingensief – A ship will come. “18 frames per second”: an installation by Christoph Schlingensief in the Munich House of Art (2007)
Ein Schiff wird kommen „18 Bilder pro Sekunde“: eine Installation von Christoph Schlingensief im Münchner Haus der Kunst Zählen wir also auf, was zu sehen ist. Zunächst: ein Bretterzaun, der das geheimnisvolle Innere vom Rest des Museums trennt. Hinter dieser Holzfassade dann Kabinen, in denen Christoph Schlingensief Teile seiner Vergangenheit preisgibt. Ein expressives Familienporträt hängt […]
Listen to who’s talking! Seven arguments against synchronization. A polemic (2002)
Horch mal, wer da spricht! Sieben Argumente gegen die Synchronisation. Eine Polemik Die Qualität der deutschen Synchronisation ist Weltspitze. Ihr Ruf ist so gut, dass selbst Hollywood englische Synchronfassungen hier anfertigen lässt ─ beispielsweise für Ang Lees chinesischen Film „Tiger und Dragon“. Die Studios schicken Supervisor, die während der Synchronisation auf jedes Details achten. Sie […]
Ulrich Seidl (October 2007)
Herr Seidl, beim Titel „Import Export“ denkt man sofort an Waren. Dabei geht es bei Ihnen doch um Menschen. Der Titel trifft auf den Film inhaltlich ganz gut zu. Der Mensch als globalisierte Ware? Genau. Das österreichische Kino hat in den letzten Jahren – viel stärker als das deutsche – einen Blick für die Schattenseiten […]
Mike Leigh (January 2011)
Mr. Leigh, Sie haben einmal gesagt, das Schwierigste am Filmemachen sei die Wahl des Titels. Stimmt das noch? Ich weiß nicht, ob es tatsächlich die schwierigste Entscheidung ist. Aber auf jeden Fall ist der Titel eine sehr wichtige Sache, da man damit den Film definiert. Ich denke mir deshalb den Titel immer erst am Schluss […]
Michael Haneke (November 2005)
Herr Haneke, haben Sie schon mal nachgezählt, wie viele bürgerliche Familien Sie in Ihren Filmen gequält haben? Na ja, wahrscheinlich so viele wie ich Filme gemacht habe. Ich spreche immer von bürgerlichen Leuten; das sind die einzigen, die ich wirklich kenne. Außerdem stellt das bürgerliche Milieu den Großteil der Zuschauer, die sich meine Filme anschauen. […]
Big Big Man. About Arthur Penn
Vier Freunde und ein Totentanz (2007) Zur Berlinale-Hommage an Arthur Penn Als plötzlich ein Vogelschwarm kreischend in die Luft stiebt, wissen die zwei: Diese Landstraße ist ein Hinterhalt. Panisch schießen die Blicke der Hintergangenen hin und her. In die Todesangst mischt sich ein letztes Mal der Ausdruck von Zuneigung und Begehren. Dann rattern – ta-ta-ta […]
The hour of the unpatriot. About the director Philip Noyce
Die Stunde des Unpatrioten (2003) Die dritte Karriere: Innerhalb weniger Tage starten zwei Filme des Australiers Phillip Noyce ― „Long Walk Home“ und „Der stille Amerikaner“ In Phillip Noyces frühem Film „Heatwave“ (1983) gibt es eine Szene, in der ein idealistischer Architekt über die Schwierigkeiten des Künstlers nachdenkt. Für einen Künstler, der Schönes schaffen wolle, […]
The humor of the Enlightenment. About the TV presenter Jon Stewart
Humoristik der Aufklärung (2005) No Bullshit: Der Moderator Jon Stewart präsentiert im amerikanischen Fernsehen viermal pro Woche preisgekrönte Politsatire und Medienkritik Der Moderator Jon Stewart lehnt während seiner Sendung gern mit dem Ellbogen auf der Schreibtischplatte. In der linken Hand hält er einen weißen Kugelschreiber, den er zwischen den Fingern kreisen lässt. Auf den ersten […]
Mifune – Dogma 3 (Sören Kragh-Jacobsen, 1999)
“Mifune – Dogma 3” (1999) by Sören Kragh-Jacobsen Tusch! Das Kirchenportal öffnet sich, und das Brautpaar schreitet heraus. Hochzeitsmarsch, Konfettiregen, Gästejubel. Friede, Freude, zum Fest wahrscheinlich Eierkuchen. Ein Film, der so beginnt, kann auf diese Art unmöglich weitergehen. Deshalb ist in “Mifune” der Weg vom happy beginning zum glücklichen Ende mit Lug und Trug, Herz […]